More ideal is a mature tank with other shrimp, a filter is needed that can’t suck them up (either sponge or stainless steel screening for intakes).
Shrimplets eat biofilm, a new environment without much developed biofilm will negatively impact survival. Also in shrimp keeping you’ll have babies all the time, it’s less about adults as multiple generations, impractical to have separate tanks for them all!
It’s best to leave her in there and let things play out, it just removes the extra stress and a new tank won’t have biofilm that baby shrimp eat almost exclusively at first
blickyickysticky3 
More ideal is a mature tank with other shrimp, a filter is needed that can’t suck them up (either sponge or stainless steel screening for intakes).
Shrimplets eat biofilm, a new environment without much developed biofilm will negatively impact survival. Also in shrimp keeping you’ll have babies all the time, it’s less about adults as multiple generations, impractical to have separate tanks for them all!
It’s best to leave her in there and let things play out, it just removes the extra stress and a new tank won’t have biofilm that baby shrimp eat almost exclusively at first
Sponge filters won’t suck up baby shrimp the way a regular filter would
You don’t necessarily need to do anything special for baby shrimp except make sure they won’t get sucked into your filter.